Un documentaire engagé pour la défense des langues régionales françaises
Le journaliste et militant de la diversité linguistique Michel Feltin-Palas sera présent ce jeudi 9 avril à 20 h 30 au cinéma Le Familial de Saint-Affrique, dans l'Aveyron. Cette soirée est organisée par l'association Cap l'Òc qui propose un ciné-débat autour du documentaire "Une langue en plus", réalisé par Cyrille Claus et soutenu par le chanteur Francis Cabrel.
Un tour de France des langues menacées
Michel Feltin-Palas, 61 ans, journaliste à L'Express et auteur de la lettre d'information "Sur le bout des langues", réside à Paris mais a des origines béarnaises par sa mère. Son engagement de longue date pour la question linguistique l'a conduit à réaliser ce film de 52 minutes qui propose un véritable tour de France des langues dites "régionales".
Le documentaire explore la richesse de ces langues historiquement parlées en France mais aujourd'hui confrontées à de nombreux défis dans une société où le français reste la langue officielle unique. "Ces langues sont encore vivantes et parlées par plusieurs millions de personnes en France", insiste le journaliste.
Trois messages essentiels pour l'avenir des langues régionales
À travers son film, Michel Feltin-Palas souhaite faire passer trois messages fondamentaux :
- Reconnaître la valeur des langues régionales comme des langues à part entière, et non comme des patois ou dialectes inférieurs au français.
- Dénoncer leur invisibilisation par les médias nationaux concentrés à Paris.
- Appeler à des mesures concrètes pour assurer leur avenir, notamment par un enseignement massif dans les écoles.
"On peut tout à fait leur assurer un avenir, à une condition, que la France prenne des mesures en leur faveur comparables à celles qui existent dans la plupart des pays étrangers", explique-t-il.
Le soutien exceptionnel de Francis Cabrel
Le documentaire a bénéficié du soutien remarquable du chanteur Francis Cabrel, qui a composé spécialement pour le film une chanson multilingue intitulée "Un gramme de terre". "Francis Cabrel chante en français. Il est accompagné par d'autres chanteurs qui chantent dans plusieurs langues régionales. Et à ma connaissance, c'est la première fois dans l'histoire que cela existe", se réjouit Michel Feltin-Palas.
Un patrimoine linguistique exceptionnel à préserver
Au final, le message du journaliste est clair : "Faire en sorte que la France maintienne son patrimoine linguistique extraordinaire. On est le seul pays en Europe qui a un tel patrimoine et qui prend le moins de mesure envers celui-ci, ce qui est paradoxal."
La soirée du 9 avril au Familial de Saint-Affrique, dont l'entrée est libre, promet donc d'être un moment fort de réflexion sur la diversité linguistique française et les moyens de préserver ce patrimoine culturel unique.
