L'autrice Gabriele Padberg, invitée par l'Association franco-allemande du Pays de Sommières, a proposé une soirée pleine d'humour sur les différences culturelles entre Français et Allemands. Née à Bonn, enseignante à l'Université de Franche-Comté et désormais installée à Nîmes, elle porte sur la France un regard à la fois tendre et lucide.
Une invitation à la curiosité
Avec son ouvrage Deutschland – Grundwissen und mehr. Comprendre et connaître l'Allemagne, publié chez Armand Colin, Gabriele Padberg rappelle que la curiosité est essentielle pour comprendre son voisin. « On ne peut pas se comprendre soi-même si on ne comprend pas aussi l'autre », a-t-elle souligné lors de cette rencontre.
Un regard sur les clichés
De son parcours universitaire, elle retient la difficulté d'être à la fois femme et allemande dans certains milieux. Elle évoque surtout son amour du Sud : les marchés, les rencontres et cette douceur de vivre à la française. Avec son franc-parler, elle a bousculé quelques stéréotypes : une France brillante dans l'art du langage, mais parfois trop perfectionniste avec les langues étrangères ; une Allemagne moins rigide qu'on ne l'imagine, notamment dans le monde du travail.
Le couple franco-allemand face aux défis européens
Face aux défis européens, Gabriele Padberg estime que le couple franco-allemand reste un moteur, à condition de ne pas oublier les autres pays. Cette soirée organisée par l'association Faps a permis de renforcer les liens entre les deux cultures, dans une ambiance conviviale et décontractée.
