Les nouveaux mots des dictionnaires Larousse et Le Robert dévoilés
Chaque année, les dictionnaires Larousse et Le Robert enrichissent leur nomenclatures de nouveaux mots, reflets des évolutions de la société, des technologies et des modes de vie. Pour l'édition 2026, les deux ouvrages de référence ont dévoilé leurs listes respectives, avec des termes aussi variés que narchomicide, crush, prompter ou encore onigiri. Ces ajouts témoignent de la vitalité de la langue française et de sa capacité à intégrer des néologismes venus de divers horizons.
Narchomicide : un mot pour un phénomène criminel
Le mot narchomicide fait son entrée dans le Larousse. Il désigne un meurtre commis dans le cadre du trafic de stupéfiants, souvent par des organisations criminelles. Ce terme, construit à partir de narco- (drogue) et -cide (tuer), reflète l'actualité violente liée aux narcotrafiquants, notamment dans les pays d'Amérique latine mais aussi en Europe. Son adoption dans le dictionnaire souligne l'importance de nommer des réalités sociales complexes.
Crush et prompter : l'influence de l'anglais et du numérique
Le Robert intègre le mot crush, emprunté à l'anglais, qui signifie un béguin ou une attirance amoureuse passagère. Ce terme est très utilisé par les jeunes générations sur les réseaux sociaux. De son côté, prompter (ou prompteur) fait référence à un logiciel d'intelligence artificielle capable de générer du texte à partir d'instructions. Ce mot, dérivé de l'anglais prompt, illustre l'essor des IA génératives comme ChatGPT. Le Larousse accueille également prompteur dans sa version française.
Onigiri et autres termes culinaires
Le mot onigiri, désignant une boulette de riz japonaise souvent farcie, entre dans les deux dictionnaires. Il rejoint d'autres termes liés à la gastronomie mondiale, comme kombucha (boisson fermentée) ou mochi (pâtisserie japonaise). Ces ajouts montrent l'influence croissante de la culture culinaire asiatique en France.
Écologie et société : des mots qui engagent
Le Larousse met en avant écoanxiété, un sentiment d'inquiétude face aux crises environnementales, et surcyclage (upcycling en anglais), qui désigne la transformation de déchets en produits de qualité supérieure. Le Robert ajoute décroissant au sens de partisan de la décroissance économique, et zéro déchet comme mode de vie. Ces termes reflètent les préoccupations écologiques contemporaines.
Technologie et vie quotidienne
Parmi les autres nouveautés, on trouve geek (passionné de technologies), streaming (diffusion en continu) et vapoteur (utilisateur de cigarette électronique). Le Robert intègre cryptomonnaie et blockchain, tandis que le Larousse ajoute livraison dans le sens de service de repas à domicile. Ces mots traduisent la digitalisation des usages.
Une photographie de notre époque
Au total, ce sont plusieurs centaines de mots qui font leur entrée dans les éditions 2026 des dictionnaires Larousse et Le Robert. Ces sélections annuelles offrent une photographie de notre époque, entre innovations technologiques, mutations sociales et influences culturelles. Les puristes pourront regretter l'anglicisation de la langue, mais ces ajouts témoignent avant tout de sa capacité d'adaptation.
