Elon Musk a vivement critiqué le choix de l'actrice Lupita Nyong'o pour incarner Hélène dans l'adaptation de l'Odyssée par Christopher Nolan. Selon le patron de X, l'actrice kényano-mexicaine-américaine ne correspond pas à la beauté légendaire d'Hélène, et il accuse Nolan d'avoir « profané » Homère. Musk a partagé un message du commentateur conservateur Matt Walsh affirmant que personne ne considère Nyong'o comme la plus belle femme du monde, accompagné de la mention « Vrai ».
Une lecture erronée d'Homère
Les critiques de Musk reposent sur une interprétation discutable des textes homériques. Homère ne décrit jamais Hélène comme la plus belle des femmes ; il utilise des épithètes poétiques comme « divine entre les femmes » ou « aux beaux cheveux », qui peuvent s'appliquer à n'importe quelle actrice. L'expression « aux bras blancs » dans l'Iliade est une formule poétique, non une description réaliste, tout comme les « yeux de vache » de la déesse Héra. D'ailleurs, Hélène serait née d'un œuf selon certains mythes, ce qui rendrait absurde d'exiger une actrice née d'un œuf.
La diversité dans l'Antiquité
Ceux qui s'offusquent de la présence d'une comédienne noire dans cette adaptation devraient relire Homère. Dans le chant XIX de l'Odyssée, un personnage à la peau noire et aux cheveux crépus, Eurybate, est décrit comme le héraut d'Ulysse, honoré entre tous pour la concordance de leurs esprits. Homère n'est pas un texte fermé ; chaque époque peut se l'approprier.
Une tradition de réinterprétation
L'histoire des adaptations homériques montre une grande liberté créative. Au XVIIe siècle, Fénelon en fit un traité politique ; au XIXe, Offenbach une comédie. Au cinéma, Mario Camerini choisit Kirk Douglas, né de parents juifs biélorusses, pour jouer Ulysse, et Silvana Mangano interpréta à la fois Pénélope et Circé, deux personnages distincts. Christopher Nolan a donc toute légitimité pour inviter Lupita Nyong'o à jouer Hélène, un personnage de fiction.
Si Musk accuse Nolan de choisir une actrice afro-américaine pour répondre aux exigences de diversité des Oscars, cette ruse serait en réalité un hommage à l'ingéniosité d'Ulysse, le plus malin des héros troyens.
