Le Gouvernement basque et l'OPLB renforcent leur engagement financier pour l'euskara en France
Le Gouvernement basque d'Euskadi et l'Office public de la langue basque (OPLB) ont dévoilé, vendredi 10 avril, une augmentation significative de leur contribution financière pour soutenir le développement de la langue basque côté français. Cette annonce marque une étape importante dans la coopération transfrontalière entre les deux institutions.
Une mobilisation financière en hausse de 540 000 euros
Lors d'une réunion à Bayonne, Aitor Aldasoro, vice-ministre en charge de la politique linguistique du Gouvernement basque, et Maïder Behoteguy, présidente de l'OPLB, ont présenté le programme d'actions 2026. Ce plan ambitieux vise à renforcer plusieurs domaines clés : l'apprentissage du basque pour les adultes, le système d'indicateurs linguistiques, l'enquête sociolinguistique et les technologies de la langue.
Le montant total mobilisé s'élève désormais à 2,47 millions d'euros, soit une augmentation de 540 000 euros par rapport à l'année précédente. Cette somme est destinée à soutenir les opérateurs privés de l'action linguistique au nord de la Bidassoa.
Engagements institutionnels et perspectives
Aitor Aldasoro a souligné l'importance d'une approche collective : « Le saut que doit franchir la langue basque doit se faire collectivement : l'implication de toute la communauté est indispensable et, si la volonté est essentielle, elle doit s'accompagner de moyens adaptés ». Le Gouvernement basque augmente ainsi son aide de 100 000 euros supplémentaires, portant sa contribution à un niveau record.
De son côté, Maïder Behoteguy a rappelé la valeur de cette coopération transfrontalière durable : « Cette coopération transfrontalière qui s'inscrit dans la durée permet de partager les expériences, de renforcer la complémentarité des politiques linguistiques, et d'avancer de manière coordonnée en faveur de la langue basque ». L'OPLB contribue cette année à hauteur de 1,97 million d'euros, soit 440 000 euros de plus qu'en 2025.
Lancement d'un appel à projets pour les opérateurs privés
Les deux institutions ont également lancé un appel à projets action linguistique, ouvert à l'ensemble des opérateurs privés du Pays basque français. Cet appel vise à soutenir les acteurs œuvrant dans le champ de la transmission et de l'usage de la langue basque.
Maïder Behoteguy ajoute : « C'est un engagement concret de nos deux institutions pour accompagner les opérateurs du Pays basque côté français, qui jouent un rôle essentiel dans la transmission et l'usage de la langue basque ». Les demandes d'aide financière peuvent être déposées en ligne via le portail des aides financières de l'OPLB, accessible sur le site mintzaira.fr.
Cette initiative s'inscrit dans une stratégie globale pour préserver et promouvoir l'euskara, renforçant ainsi les liens culturels et linguistiques entre les deux côtés de la frontière.
